Ir al contenido principal

Book versus film: Blindness and Blindly



I have recently read a novel titled “Seeing” written by Jose Saramago, Nobel Prize winner in Literature in 1998.
This book reminded me of a film I had seen regarding the first novel written about the same subject.
As far as the novel is concerned, it was written in 1995 and Saramago titled it “Blindness”, although, the title in Spanish was “Essay about blindness”. This caused a strong controversy among intellectuals about whether the writing was an essay or a novel. In any case, I had just finished the sequel.
As I was saying, I had the opportunity to watch “Blindly”, the movie I have mentioned.
After all, the novel is thought provoking, it raises many interesting questions about human behaviour in critical situations. Although It’s difficult to predict what the end could be, everybody knows it won’t be happy.
Clearly, It’s  a well-written book but so depressing, It can made you lose the trust in the human being.
Basically, the writer destroys all kind of values and good feelings, and he shows us his characters as savages. They will be able to kill one another in order to get some advantage.
When Saramago forces them to go to hell down, one light of hope arises and little by little a new way in their relation starts opening.
Obviously, expecting the film accuracy with the textbook would be ridiculous, in this case, how long should the film be?
The director needs to sum up the plot  and he left out a lot of reflections .
However, the dark and oppressive atmosphere was grasped, as well as of the characters’ feelings are reflected through shocking scenes.
In conclusion, I recommend both the book and the movie, as they are complementary. You should read the book and try to imaging the place when the plot is developed. Then you should watch the film and you probably won’t be disappointed about the choice of the set and you will enjoy when you remember the book through the dramatic scenes enhanced by visual effects.

By Paco

Comentarios

Entradas populares de este blog

A quiz about Lewis Carroll

How much do you know about the man who wrote Alice in Wonderland ? Show us by doing the following quiz: What was Carroll's real name?  What were his vocations? What disorders did Carroll suffer from? What was Carroll's hobby? What game did Carroll base his sequel, 'Through The Looking-Glass' on? Who was the first illustrator of the 'Alice books'? Who never illustrated Carroll's works? Which country did Carroll visit? True or false: Carroll named Alice for a real person. When did Carroll first tell his Alice story? (Full date) What was the event where Carroll first told the story? How to answer the questions : just click on  and answer online. Do not forget to let us know who you are.

CHALLENGING!!!

This is a new challenge for all of us. We are translating into English a short extract taken from an outstanding novel of Spanish literature. We'll be aware of the difficulties that a translator has to face when doing such a task. We'll be able to share our experience with our classmates and see how many different points of view there are and how different a book can be depending on who the translator is. I hope you'll enjoy it; I'm sure I will.   La heroica ciudad dormía la siesta. El viento sur, caliente y perezoso,empujaba las nubes blanquecinas que se rasgaban al correr hacia el norte. En las calles no había más ruido que el rumor estridente de los remolinos de polvo, trapos, pajas y papeles, que iban de arroyo en arroyo, de acera en acera, de esquina en esquina, revolando y persiguiéndose, como mariposas que se buscan y huyen y que el aire envuelve en sus pliegues invisibles.                           ...