Ir al contenido principal

The Brooklyn Follies, by Paul Auster




Nathan Glass is our white 60-year-old hero, a deeply liberal Democrat retiree from the insurance business, who suffers from lung cancer in remission. After his divorce, he returns to Brooklyn, “looking for a quiet place to die”. And before checking out, he intends to write The Book of Human Folly, a personalized account of every stupid, wrong move he had committed during his “long and checkered career as a man”.
Nevertheless, as the novel goes on he meets characters from the Park Slope neighborhood, who will interrupt our wan protagonist’s solitude and spin him around, so life takes over instead, and his despair is swept away as he gets himself implicated in other people´s life.
Everything starts to turn on when Nathan accidentally gets together with his long-lost nephew, Tom, who has seemingly given up on life. After dropping out of University, he has resigned himself to a string of meaningless jobs. Both characters mix enthusiasm and desperation; “you love life, Tom, but you don´t believe in it. And neither do I”.
From a doomed atmosphere to the lively neighborhoods, Nathan discovered, Brooklynites are less reluctant to talk to strangers than any tribe, they butt into one another´s business at will.
 Nathan acquaints with Marina, a beautiful married waitress. He also befriends Harry Brightman a shady, likable, gay, owner of a bookstore. And it is when Lucy, nine-year-old Tom´s niece, who refuses to speak and reveal the whereabouts of her mother, Aurora, comes into their lives, that she suddenly opens a bridge between their past and their future, and gives some form of redemption to the characters.
The novel seems to go nowhere. The Hotel Existence in Vermont represents the promise of a better world. Harry dies after an extortion episode and leaves all his wealth to Tom and to his mate Rufus, a travesty known as Tina. Nancy, a jewellery designer, gets in love with Aurora, Nathan with her mother, Tom married Honey, and Raquel, Nathan´s beloved daughter gets in touch after some time of cold distance, and tells Nathan he soon will be grandfather and they will be close from then on. And so on the novel  gathers the characters in a big family. Paul Auster tends to show his liberal Democrat point of view. On the contrary, Lucy´s bad family situation is blamed on her Fundamentalist evangelical southern father.
The book ends up just forty-six minutes before the first plane crashed into the North tower of the World Trade Center, on 11 September, 2001. An incredibly loud finale, just before the smoke covered N.Y. with human pain and sorrow.
Under my personal point of view, Auster focuses the interest on happiness of ordinary human life, Brooklyn Follies is a book about survival, written for those who have suffered an unfortunate reversal, and wait for fate to turn direction.

Mercedes Martín Panero. Advanced level. Year 2

Comentarios

Entradas populares de este blog

A quiz about Lewis Carroll

How much do you know about the man who wrote Alice in Wonderland ? Show us by doing the following quiz: What was Carroll's real name?  What were his vocations? What disorders did Carroll suffer from? What was Carroll's hobby? What game did Carroll base his sequel, 'Through The Looking-Glass' on? Who was the first illustrator of the 'Alice books'? Who never illustrated Carroll's works? Which country did Carroll visit? True or false: Carroll named Alice for a real person. When did Carroll first tell his Alice story? (Full date) What was the event where Carroll first told the story? How to answer the questions : just click on  and answer online. Do not forget to let us know who you are.

CHALLENGING!!!

This is a new challenge for all of us. We are translating into English a short extract taken from an outstanding novel of Spanish literature. We'll be aware of the difficulties that a translator has to face when doing such a task. We'll be able to share our experience with our classmates and see how many different points of view there are and how different a book can be depending on who the translator is. I hope you'll enjoy it; I'm sure I will.   La heroica ciudad dormía la siesta. El viento sur, caliente y perezoso,empujaba las nubes blanquecinas que se rasgaban al correr hacia el norte. En las calles no había más ruido que el rumor estridente de los remolinos de polvo, trapos, pajas y papeles, que iban de arroyo en arroyo, de acera en acera, de esquina en esquina, revolando y persiguiéndose, como mariposas que se buscan y huyen y que el aire envuelve en sus pliegues invisibles.                           ...