Ir al contenido principal

The cat was said to be Lewis Carroll

When I began my review about Alice’s book, I doubted whether I should summarize the book, this was a difficult issue because there is a crowd of strange characters, or I ought to write about Alice’s personality.
At the time, I was feeling as puzzled as Alice when runs away from the rabbit’s house.
And when the Cheshire cat is asked by her about which way she should go, the cat answered: ‘That depends a good deal on where you want to get to.’
Alice said: ‘I don’t much care where.’
‘Then it doesn’t matter which way you go’, replied the cat.
Alice made the decision to confront the adult world only armed herself with some limited history and geography knowledge and some strict politeness rules.
All kind of people and social classes are passed through the sieve which is the little child’s mind. And the lack of understanding was only achieved.
Your child’s mind sinks again and again in this relation or is it the adult world what is sinking?
The mouse that had a long and sad story, the self-centred caterpillar who only listened to himself, the white rabbit, only worried about his business, the tea party, when we could know the true meaning of time, wasted time, of course. The movie Groundhog Day was inspired in this chapter, I believe.
I wish I hadn’t met the Queen, because she's too similar to a lot of people I know. She’s the centre of the little universe that is Wonderland. The adult’s world view is perfectly captured through her behavior and the likely author's misogyny.

In short, the book is a great parody of the society of that time but it is effective today. We should read again the dialogue between Alice and the Duchess and think:
‘Thinking again?’ The Duchess asked.
‘I’ve a right to think’, said Alice.
‘Just about as much right’, said the duchess, ‘as pigs have to fly’.
Have you no ever felt this way?
By Paco,  2º Intermediate level of English

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

A quiz about Lewis Carroll

How much do you know about the man who wrote Alice in Wonderland ? Show us by doing the following quiz: What was Carroll's real name?  What were his vocations? What disorders did Carroll suffer from? What was Carroll's hobby? What game did Carroll base his sequel, 'Through The Looking-Glass' on? Who was the first illustrator of the 'Alice books'? Who never illustrated Carroll's works? Which country did Carroll visit? True or false: Carroll named Alice for a real person. When did Carroll first tell his Alice story? (Full date) What was the event where Carroll first told the story? How to answer the questions : just click on  and answer online. Do not forget to let us know who you are.

CHALLENGING!!!

This is a new challenge for all of us. We are translating into English a short extract taken from an outstanding novel of Spanish literature. We'll be aware of the difficulties that a translator has to face when doing such a task. We'll be able to share our experience with our classmates and see how many different points of view there are and how different a book can be depending on who the translator is. I hope you'll enjoy it; I'm sure I will.   La heroica ciudad dormía la siesta. El viento sur, caliente y perezoso,empujaba las nubes blanquecinas que se rasgaban al correr hacia el norte. En las calles no había más ruido que el rumor estridente de los remolinos de polvo, trapos, pajas y papeles, que iban de arroyo en arroyo, de acera en acera, de esquina en esquina, revolando y persiguiéndose, como mariposas que se buscan y huyen y que el aire envuelve en sus pliegues invisibles.                           ...